Once again Catholic Church takes the higher moral ground

PETALING JAYA: A Catholic Church leader has slammed the showing of a snippet from the sex video purportedly involving Anwar Ibrahim on TV3.

Bishop Paul Tan, who is the president of the Catholic Bishops Conference of Malaysia, denounced the move as an “inexcusable outrage.”

Yesterday, the government-linked TV station had broadcasted a snippet from the so-called part two of the video allegedly depicting the opposition leader’s tryst with a sex worker.

“From the start, a permissive attitude has characterised the attitude of the authorities towards this sordid episode,” said Tan, who also heads the Malacca-Johor diocese.

“Now that permissiveness has led to this outrage: the showing of material that is vile and putrid on public TV to an audience that comprises women and children.

“This is an inexcusable outrage for which the laxity of the authorities in not acting firmly to nip things in the bud is at grave fault.

“No person of conscience can fail to deplore this permissiveness, this inaction in the face of a puerile voyeurism that has now reached a nadir,” he added.

Tan urged the authorities to act swiftly and bring the culprits who procured and featured the sex video to book before “evil begets more evil.”

“This permissive attitude, this relativism in the face of evil actions is an obvious contributor to the moral turpitude we see before us.

“Guardians of law and morality cannot afford to equivocate in the face of insolent evil. They must act or society is at grave risk,” he warned.

The second installment of the sex video had come even before the dust had settled on the first part, which was released last month.

Anwar, who is also facing a sodomy charge, had dismissed the video as another attempt by his political rivals to discredit him.

His wife and PKR president Dr Wan Azizah Wan Ismail had also denied that it was her husband in the video.

(malaysiakini.com)

Satu kejahatan yang dibiarkan telah membuahkan kejahatan yang lain

Uskup Katolik kecam amalan moraliti selektif

Uskup Katolik (Bishop) Paul Tan Chee Ing membidas sebagai "kebejatan moral" dan "tidak dapat dipertahankan" sikap pasif pihak berkuasa sekular kerana tidak bertindak ke atas tayangan video yang didakwa mengaibkan Anwar Ibrahim dalam adegan dengan se orang wanita.

“Apabila pihak berkuasa sekular mengabaikan tanggungjawab mereka untuk bertindak ke atas orang-orang yang terlibat dengan penayangan video itu, maka kelambanan dan kegagalan mereka bertindak menghasilkan kejahatan lain,” kata ketua titular keuskupan (diocese) Malacca-Johor.

Dalam perkembangan terbaru, isteri dan anak-anak Anwar Ibrahim berkata mereka telah melihat klip selama dua minit melalui Youtube dan menegaskan secara terbuka bahawa orang yang dilihat di video terbabit bukan Anwar Ibrahim.

Mengulas tentang pengumuman ini, Bishop Tan, yang juga presiden Catholic Bishops' Conference, berkata: “Sekarang setelah orang ramai mendengar sendiri kenyataan daripada keluarga Anwar Ibrahim, adalah kewajipan pihak berkuasa untuk bertindak terhadap mereka yang menayangkan video tersebut. "

"Siapakah yang lebih mengenali diri Anwar kalau bukan isteri dan anak-anaknya?”

Bishop Tan menambah lagi: “Anda tidak boleh berdolak-dalih apabila berhadapan dengan satu kejahatan yang jelas melanggar undang-undang.”

“Adalah satu kebejatan moral untuk mereka yang diperkasakan dengan autoriti sivil untuk goyah terhuyung hayang apabila berdepan dengan kemungkaran yang nyata. "

“Kegoyahan mereka adalah tidak boleh diterima. Apabila autoriti sekular amat lemah untuk berdepan dengan kejahatan, maka adalah menjadi tugas autoriti agama untuk bersuara, kerana kalau tidak, masyarakat akan berada dalam bahaya moral akibat pencemaran dan kedurjanaan akhlak. "

“Saya telah mengatakan sebelum ini bahawa masyarakat kita dalam bahaya yang besar akibat kecuaian kita lebih lagi daripada kejahilan kita."

“Pihak berkuasa telah cuai apabila tidak mendakwa mereka yang terbabit menayangkan video ini sejak pada mulanya. Sekarang bibit-bibit babak video telah diisiarkan dalam internet. Satu kejahatan yang dibiarkan telah membuahkan kejahatan yang lain,” pemimpin katolik itu mengeluh.

Bishop Tan menegaskan video aib itu bukan isu politik.

“Pertamanya ia adalah isu moral sebelum kepada isu yang lain. Ada undang-undang yang jelas untuk menguruskannya. Tetapi mengabaikan penguatkuasaannya adalah seperti menjemput semacam kebingungan moral yang sukar untuk diselamatkan,” katanya.

Uskup Tan menyeru pihak berkuasa sivil supaya meninggalkan moraliti selektif kerana amalan ini akan menyemai dan membenihkan perangkap-perangkap etika ke atas masyarakat dan pemulihan akhlaknya akan "menelan harga" yang sangat tinggi.

disuiapadan dan diterjemahkan dari artikel Terence Netto, Malaysiakini, Apr 5, 2011